美媒解读欧洲的恐怖主义困境：在和自己作战

　　3月7日，在希腊靠近马其顿边境的伊多迈尼，难民等待希腊和马其顿的边境开放。欧盟与土耳其于当天在布鲁塞尔举行关于难民危机的峰会。自欧洲难民危机发生以来，经由希腊等巴尔干地区国家抵达德国直至北欧国家已成为难民迁移的一条主要路线。由于马其顿等国陆续在陆上通道对难民实施边界限制，大批难民滞留在希腊境内。新华社发（马里奥斯·罗洛斯摄）

　　参考消息网4月7日报道 美国《波士顿环球报》网站4月1日发表题为《如果欧洲处在战争状态，那么它是在和自己作战》的文章，作者为H·D·S·格林韦，编译如下：

　　恐怖袭击能够通过军事行动来避免的想法正在广泛传播，甚至是在那些应当更有头脑的人当中也是如此。法国总统弗朗索瓦·奥朗德称，法国正处于战争状态，而在布鲁塞尔炸弹袭击事件之后，相似的声明也得到发表。但如果欧洲正处于战争状态，那么敌人是谁？参与巴黎和布鲁塞尔恐怖袭击事件的几乎所有人都是法国或比利时出生的公民。如果欧洲正处在战争状态，那么它是在和自己作战。这是怎么发生的呢？主要是因为欧洲无力一体化其日渐增加的穆斯林人口，而且这是一个持续了将近一个世纪的问题。

　　开始于上世纪20年代，全世界的穆斯林（他们中的几乎所有人都在欧洲殖民主义者的统治之下）开始提出疑问，为什么曾经在科学和文学方面最发达的穆斯林社会会堕落到如此地步。

　　在二战之后，欧洲殖民国家开始放弃殖民地，或者是被赶出去。与此同时，很多人感觉有必要填补劳动力短缺。英国引进巴基斯坦人以填充他们的工业城市。法国引进很多北非人。在1919年失去了其海外属地的德国招聘土耳其人。通常，劳动力短缺由来自最贫穷地区的穆斯林填补，这些男女本来在适应伊斯兰堡、阿尔及尔或伊斯坦布尔的生活时都会有困难，就更不必说要适应曼彻斯特、巴黎或汉堡的生活了。

　　很快，所有的西欧国家开始引进穆斯林移民，和美洲不同，这个大陆从未将自己视为一个移民目的地。事实上，从发现美洲到二战结束，有约1亿欧洲人涌出欧洲并进入美洲、澳大利亚等国。现在，这种趋势正在被颠倒，来自前殖民地的大量移民涌入欧洲，欧洲尚未适应这种现象。

　　通常，第一代移民只是想要努力工作，并适应异国他乡的生活。第二代和第三代移民已经切断了自己与父母或祖父母所来自的那个国家的联系，却并没有完全被欧洲的东道主所接受。这导致了疏远，有时候还导致轻微的罪行。一些人在清真寺中找到慰藉，还有少数人在“基地”组织以及“伊斯兰国”（ISIS）等恐怖主义组织中找到慰藉。在那里，他们能够找到失去的归属感和目标。然后是加入一个秘密组织的兴奋之情，这种激动之情连接所有的恐怖主义组织，无论它们是宗教的还是世俗的。

　　欧洲的问题是如何吸收有时候不愿被吸收的穆斯林人口。但甚至是想要适应的一些人也发现自己无法做到。在法国的一名穆斯林医生和我说的话一直萦绕着我。这名医生说：“自由、平等和博爱。没有平等，因为来到这里的人才没有平等的机会。如果你有一个北非的名字，那么你得不到工作。没有太多博爱，因为如果没有平等，那么你们如何能成为兄弟呢？”战争将不会解决这个问题。（编译/殷夏）