专访《小王子》导演奥斯本：多多配音很不错2015年10月16日
马克-奥斯本：昨晚就见了一个女导演，明天也会有如许的约见放置，关心中国的动画成长。这是我第三次来中国了，每次来都有分歧的变化，良多新工具出现出来，也有一些故事灵感。很高兴的。
马克-奥斯本：我很但愿呀。我不是那种局限于本土的人，你看我是美国人，为了拍《小王子》我就就去了巴黎和。在这方面我算常国际化的，只为观众拍片子，而不锐意区分是哪里的观众，当然但愿全世界的观众都喜好我啦。我感觉中国动画的进展很是令人兴奋，若是能在这儿拍点什么几乎太好了。
马克-奥斯本：你喜好詹姆斯-弗兰科，他真不错的。他那段其实挺难把握，由于狐狸的台词就像是诗句，挑战很大的。狐狸的台词都是从原著傍边间接援用出来的，念好真的不容易。
搜狐文娱：此次的主演也都很大牌，跟他们合作感受若何？
谈脚色：女孩儿担起配角
搜狐文娱：也是你们的定情之物了。
搜狐文娱：中英文版本都不错，好比英文版的狐狸。
搜狐文娱：为什么缔造了一个小女孩脚色？
搜狐文娱：此次来中国有没有见一些中国片子人？
搜狐文娱：全世界的人都喜好《小王子》，而片子《小王子》是一个完全分歧的故事。有没有担忧过人们可能一时无法接管你的片子？
搜狐文娱：今天我们看了片子版《小王子》，跟其他的《小王子》片子很纷歧样，怎样想到要如许改编？
搜狐文娱：你第一次读到《小王子》的时候大要是多大了？
搜狐文娱：在小说《小王子》里，你小我最喜好的脚色是哪个？
对我来说，这就是这本书的魔力，它能让我沉浸此中。所以我想那就在银幕上表示出来这一点，缔造一个脚色，讲她是如何本书带到了一个诱人的世界里。这些体验对她来说是并世无双的，这也是这本书的力量，它让每小我都具有了分歧的阅读体验。
马克-奥斯本：是的，在我们大要爱情了几年之后，我要搬去，起头我的动画创作。她给我写信，援用了她给我的那本《小王子》里的话，就如许我们能不断连结着同步，她说如许我们才能不断在一路。其实分开她让我很是惊骇，我横穿了整个国度，当我在的时候，我们相互无法相见。
东方情结在马克-奥斯本身上也很是较着，他拍了出名的《功夫熊猫》，曾经是第三次来到中国，他还坦露本人喜好宫崎骏，反频频复看了良多遍。对于《小王子》的中国配音，马克-奥斯本对多多（黄忆慈）演绎的女孩儿配角有加：“她太可爱了，配音也很是不错，令人对劲。”
马克-奥斯本：有啊！我每天都在焦炙这件事。在过去的6年里，我都七上八下。原著《小王子》真的是一个超美的故事，它的主要性也不问可知，对人们来说有着特殊意义。但我真的但愿大师能理解，这部片子不会《小王子》本来的故事，它讲的是一种读这本书时的体验。从一个角度说，在片子里我当然会呈现《小王子》本来完整的故事，但与此同时片子也在讲着别的一个故事。我没想要通过出其不料的性改编让人们感应很惊讶，而但愿能为他们制造一个充满爱与感谢感动的舒服空间，去纪念本人读《小王子》这本书的履历，回忆起它是若何进入了本人的生命之中并变得如斯之主要。
马克-奥斯本：这本书里的每个脚色我都很是喜好，对我来说这书真的是一个“大坑”。可能狐狸比力出格吧，由于他的聪慧极大地协助了小王子，教他若何去面临友情。他身上的消息量常大的，很得我心。在片子里我也缔造了一个玩偶狐狸脚色，阿谁小工具我也很是喜好。
马克-奥斯本：我真的不想要对原著小说动刀，由于这部小说对我小我来说意义非统一般。一起头他们问我，想不想完全离开原著，做成一部贸易“大片子”？我感觉是真的不克不及原著，在我最后的设想中，若是完全离开原著，零丁去做一个小王子的故事，那底子是没可能的。在最后的一些测验考试里，我试着零丁写一个新故事，但底子抓不到《小王子》的精髓。
我用了大要九个月到一年的时间来想这个“更大的故事”，如想我的片子若何与原著小说《小王子》去成立联系，这个真的至关主要。因而，从原著《小王子》中孕育了这一切，但片子致敬的倒是你与原著《小王子》之间的那种联系。
马克-奥斯本：我看了这本书很久，发觉里面四处都是男孩子，里面都没有什么真正的女性脚色。我感觉在片子里该当均衡一下，好比缔造一个小女孩脚色。我幻想过小王子和一个小女孩手拉手的画面，我感觉那会很是甜美，可以或许很好地表示出原著故事想要传达的爱与友情。这个画面我感觉很是主要，让片子更协调。若是是一个男孩读着别的一个男孩的故事，可能会显得有点枯燥。
搜狐文娱：并且中国观众出格喜好《功夫熊猫》，会不会考虑在中国拍一部片子？
马克-奥斯本：我是在大学才看到啦，这是一个我太太其时送我的一本小王子（的复成品），大要是在25年前，我们那时候才方才起头约会，第一次看到这本书的时候，我二十岁吧。这是我们第二次约会的照片她给了我这本书，它是我们恋爱中最为主要的一件物品，也是我生射中最为主要的一部门。
搜狐文娱讯（森月/文 底本/视频 洪水/图）10月16日，由《功夫熊猫》马克-奥斯本导演的新版片子《小王子》在国内上映，马克-奥斯本本人也来到中国，与中国观众面临面交换。这位两获奥斯卡金像提名的动画导演阐释了本人改编典范之作的忐忑，《小王子》作为文学作品曾经风靡世界七十多年，他认为对故事本身的改编都是原著，因而他想出一个主见——不去改编《小王子》，却描画一个女孩儿与《小王子》的相遇。
马克-奥斯本：是的。
马克-奥斯本：跟此次的卡司合作经验很是棒，能把他们堆积到一路我感觉很幸运。《小王子》打开了一扇门，仍是这本书吸引了他们。我得出格幸运能找来像督爷（杰夫-布里吉斯）如许的明星来主演，他不只对片子很感乐趣，还十分投入我们的故事，他很喜好我们的改编体例。我感觉此次合作的每位演员表示都很好，能把他们约到片子中真的是我的幸运，此中有良多是我求之不得的合作对象，像是詹姆斯-弗兰科、瑞秋-亚当斯、本尼西奥-德尔-托罗、玛丽昂-歌迪亚我印象最深刻的仍是麦肯吉-弗依（《星际穿越》墨菲），她给配角小女孩配音，鞭策起整部片子的进展。她在片子里的表演极其细腻，她需要很外向很快活，有时候要作为一个小孩，有时又像个大人，麦肯吉完成得很是不错。
搜狐文娱：那条玩偶狐狸更像只狗。
那我就起头想，不如从另一个角度下手，写写关于这本《小王子》是如何影响了一小我。我真的感觉这本书有强大的力量，可以或许进入一小我的糊口，改变一小我的糊口，我就是遭到了如许的影响。于是我想该当把这些被一本书影响的体验搬上银幕，这才正式起头了此刻这一版《小王子》的创作。我把这个主见告诉出品方，我告诉他，筹算拍一个更大的故事，让原著小说《小王子》成为片子《小王子》的魂灵。他一听可高兴了：“这么棒！快告诉我阿谁更大的故事是什么！”我说我还不晓得从哪讲起
马克-奥斯本：我想更切近孩子们的幻想，他们会幻想小动物活起来什么的，阿谁活的玩偶狐狸是一个孩子的想象，所以有点像狐狸也有点像小狗，就是个好玩伴。
谈原著：第一次约会太太给我《小王子》
搜狐文娱：所以最主要的“不要遗忘”。
马克-奥斯本说本人在过去的几年时间里不断为观众可否接管新版《小王子》而焦炙不已，除了由于《小王子》原著的地位不成撼动，这本书对他小我更是定情信物，是他二十五年恋爱的。而今他有了小女儿，这也是他特意为女儿拍的一个女性主演的动画片子。
谈改编：不想对原著动刀
我也出格喜好给中国版《小王子》配音的女孩多多，太Q了，她的声音也很是合适，她的配音我感觉很对劲。
还有一个缘由是，我女儿，她正在成长，我很是但愿她能看到一部也适合女孩儿们看的片子。你晓得，在《冰雪奇缘》之前，女孩儿主演的动画片子只要宫崎骏，阿谁真的看了太多次了，很长时间以来一遍一遍地看。我感觉这是一个机遇，去塑造一个顽强的女孩儿脚色，担负起此次冒险的重担。说欠好，我感觉就是尽量去缔造一个新脚色。我喜好让小女孩主演这个主见，跟小王子告竣某种均衡。
