深圳日语翻译公司27岁女日语翻译跳槽当入殓师

即便如此，程丹说，从来没后悔选择如今的职业：入殓师。每天面对着几十具冰冷尸体的她，在完成工作后，总会觉得有点欣慰。

程丹说，经常轮班主持葬礼的入殓师，也多多少少患有职业病咽炎，“司仪一天到晚不停说话，还要尽量压低声线，以配合现场氛围。”

工作光鲜，收入可观，自身条件也不错，程丹还是想跳槽。这一跳，确实大胆。瞒着父母的她往佛山南海殡仪馆投了简历。在她的印象中，殡仪馆很神秘，工作也很有挑战性。这一年，她已为人母，孩子已快三岁。

遇到车祸或者跳楼的逝者，由于其面目全非，程丹则会提前跟家属沟通，叫家属准备逝者生前的照片，她对照照片给逝者整形。有时在夏天，一些因意外事故被送来的逝者身上会有异味，即使戴着口罩，还是被熏得想吐，这是化妆师最难熬的季节。

程丹说，在殡仪馆工作后，从害怕但不得不面对，到最后泰然处之，她花了一年左右的时间适应。在这段时间，支撑她的更多是靠暗示和鼓励“有时还会莫名冒冷汗。”

有时她拿出调了静音的手机，打开测量步行计数的APP，一天下来，她在殡仪馆来回行走的程达到20公里！“晚上下班倒在床上几乎就不想再动了。”

曾打动无数人的电影《入殓师》里说，入殓师就是让已经冰冷的人重新焕发生机，给他们的美丽，这要有冷静、准确而且要怀着温柔的情感。在佛山南海，也有这样两位女入殓师。一位两年前放弃白领工作主动跳槽到殡仪馆，一位殡仪系毕业后在殡仪馆一干就是十五年。她们日复一日地用温柔的双手，为逝者修补在的最后的体面，让他们有地离开，也让他们的亲人得到最后的慰藉。

殡仪馆的一位前辈说，最精湛的手艺，不是你能把妆化得多好，而是跟死者家属沟通到位。

化妆前基础课：与家属交谈

入殓师的手要和逝者接触，橡胶手套一年四季都要戴。

和翻译工作不同的是，殡仪馆的工作几乎是封闭的。由于人手紧缺，从殡葬司仪到化妆师，程丹都要学着干，大部分时间，工作还要轮轴转。从给遗体洗澡、化妆，到开告别会。最多时一天几十具尸体，一年整个殡仪馆超过8000具尸体，24小时值班，不同角色互换，程丹入职前的所有好奇与挑战，后来变成了一种劳力的艰辛。

从事殡葬业的人给自己列了许多“潜规则”：不参加亲友婚寿喜筵，不主动告知职业，不递名片，不握手，不对访客说“下次再见”“一走好”等。可这并非是我们自卑，我很热爱自己的工作。

当时南海殡仪馆招聘的一个条件就是，应聘者要懂一门外语。因为每年在南海殡仪馆办丧事的有不少外国人。

日语翻译应聘入殓师

从抬遗体到搬棺木，从给遗体清洗到上妆等，对于程丹来说，最大的变化是，自己双手力量变大了，腰也粗了。

至今，在孩子入学登记栏的“家长职业”这一栏，她一直留白。老师一再要求，她才会写上四个字“服务行业”。她说每次去学校接孩子都像小偷，匆匆接了，又匆匆离去，头也不敢抬。她不想因自己的职业让孩子被歧视。

素描：程丹，27岁，人，佛山南海殡仪馆入殓师，入行两年

每次在家属面前，程丹总是尽可能压低声音，但又尽可能把意思表达清楚。“这像是与死者的对话”，她说，有时跟家属沟通，太过悲伤的家属完全听不进去，只顾失声痛哭。

程丹每次为逝者化妆前，遇到女性逝者，她总会问家属，死者生前喜欢什么妆，家属有什么要求，淡妆还是浓妆，头发需不需要剪。遇到男性逝者，她还要问家属，死者胡子要不要刮，指甲要不要剪。

几轮面试下来，程丹入选。入职后，为了方便工作，她做的第一件事就是剪掉留了十几年的长发。

一次她和朋友去沐足，服务员小妹帮她按摩时感叹，“为何女生的脚都这么粗？脚掌还有茧！”

半出家，日语翻译转行当入殓师

一次，她帮一名12岁的溺水男童化妆，家属来到化妆间门口，抱着小孩不愿离去，“你怎么安慰和沟通，对方都听不进去。”无奈之下，她只得把悲伤的家属扶走。在这种情况下，她要完全凭经验，给逝者一个合适的妆容，让其显得安静从容。

由于是半出家，程丹刚入行时压力不小。殡仪馆的一位前辈说，最精湛的手艺，不是你能把妆化得多好，而是跟死者家属沟通到位。

两年前，程丹做了这辈子最冒险的决定。这个决定，也几乎改变了她的人生。

1988年出生的程丹是人，毕业于一家外国语学院，专业是日语。毕业后，她到佛山一家外企给董事长当翻译。“没有挑战性，生活太平淡”，骨子里爱冒险的程丹反复问自己，“这到底是不是我想要的生活和工作？”

程丹和每天都和逝者打交道，觉得她们很神秘。