【维•视界】严格防疫展现中国效率：“武汉实验室泄露论”遭痛批

　　据奥地利《标准报》发表的一篇题为《中国网络游戏出新规，未成年人游戏时间受限》的文章称，中国当局针对游戏制造商出台新规定，将限制青少年的游戏时间。近年来，网络游戏对未成年人的影响存在很大争议。因此，一些媒体将视频游戏描述为“智力鸦片”进行报道，还有媒体呼吁终止游戏行业的税收优惠。

　　文章称，中国游戏制造商想要反驳他们向中国青少年出售“智力鸦片”的指控。近日，中国视频游戏巨头腾讯公司宣布，未来对于腾讯旗下游戏在非法定节假日，将限额未成年人游戏时间为每天1小时，法定节假日限额每天2小时。同时，将禁止未满12周岁未成年人在游戏内消费，腾讯将从《王者荣耀》这款网络游戏开始试点试验。尽管中国视频游戏市场规模很大，但很多投资者还是将腾讯、网易、XD Inc和Bilibili等游戏制造商的股票抛售。目前，这些限制给很多青少年游戏玩家带来了很大影响。一些即使已经通过大学入学考试的年轻人也受到影响。一位姓李的17岁学生抱怨说：“我正在放假，无事可做。想玩游戏打发时间，但每次只能玩一小会儿。”她表示，不应该限制年龄较大的青少年玩游戏的时间。而且这项限制也有漏洞，游戏玩家可以在不同游戏之间切换。如果玩家设法进入一个成年人的账户或偷取父母的手机，也可以完全规避这些限制。

　　文章称，一些分析家认为，一些投资者对网络游戏的反应过度。咨询公司Trivium China的Ether Yin表示，投资者把这件事闹得沸沸扬扬，因为他们反应过激了。防止儿童沉迷于网络游戏是2018年以来的一项共同政策。Ether Yin认为其他游戏制造商不太可能在网络游戏中引入类似的播放时间和购买限制的规定。目前对腾讯的影响仍然很小，只有3%的收入来自16岁以下的客户。一些成年人也成为腾讯新的青少年保护条例的受害者。一位当程序员的父亲表示，他儿子用自己的账户玩《王者荣耀》时，账户被意外封锁了。他认为这种措施在一定程度上可以帮助减少儿童玩游戏的时间，但如果不能玩腾讯游戏，还可以去玩网易游戏。然而，很多家长还是支持这些限制。北京一位34岁的母亲说：“如果孩子玩太多网络游戏，对他们的视力会造成影响。”

　　【欧洲时报中东欧版记者李静编译】据《瑞士机械》杂志发表的一篇题为《对中国的机械出口持续增长》的文章称，瑞士对中国的出口正在蓬勃发展，比疫情大流行之前（2019年上半年）的水平高出8.6%。对中国的机械设备出口也呈现出类似的趋势。瑞士对中国和香港的出口已从疫情危机中完全恢复过来，并呈上升趋势。今年上半年，瑞士向中国和香港出口了价值101亿瑞士法郎的商品，比上一年增长了24.9%。

　　文章称，中国瑞士中心（SCC)董事会代表Nicolas Musy表示，虽然美国将很快成为瑞士最大的出口市场，但中国是增长最快的市场。两年内增长了8.6%，2019年以来平均增长了4.3%。这是2020年下半年以来趋势的延续，当时瑞士对中国和香港的出口同比增长了6.8%。同时，这与德国或法国等其他核心市场有着显著差异。在这些市场上，瑞士的出口仍落后于疫情大流行前的水平。虽然中国经济增长在今年下半年有所放缓，但预计对优质产品和设备的需求将继续增加，以满足中国“双重战略”的愿望，即保持进出口贸易强劲增以及开拓国内市场。

　　文章称，瑞士的机械设备出口尤其值得关注。在今年上半年，瑞士向中国和香港出口了价值14.7亿瑞士法郎的机械设备，同比增长15.7%。与2019年上半年相比，增长了5.5%。瑞士中心的总经理肖震强调说：“如果我们还记得一年前疫情封锁期间的急剧下滑，这种快速复苏确实令人瞩目。”与去年同期相比，瑞士机械对其他市场的出口也有增长：德国（+ 14%）、美国（+ 15%）、意大利（+ 27%）、法国（+ 21%）。但在这些市场中，没有一个市场的出口能达到疫情大流行前的水平。

　　文章称，瑞士中心成员公司Fraisa集团的市场总监Thomas Naegelin强调了中国经济对瑞士公司的重要性。他表示，在疫情危机期间，中国经济很快恢复过来，瑞士公司也能够从中受益。当第一次疫情封锁时，几乎使欧洲和瑞士的经济陷入停滞，但对中国的出口没有受到很多大影响。这帮助许多公司更好地应对了疫情危机。目前，对中国的出口又开始上升，这对瑞士的经济复苏非常重要。中国是瑞士的一个非常重要的贸易伙伴。这也得益于瑞士和中国之间的自由贸易协定。Tornos技术（上海）有限公司的运营经理Michael Meyer表示，今年上半年，Tornos集团在全球范围内实现增长，在中国的发展也非常出色。Tornos凭借其强大的影响力和本地制造的瑞士式车床，大大加强了其在中国的市场地位。

　　【欧洲时报德国版关梦觉编译】德国经济研究所（IW）近日公开的一项研究结果表明，中国商品向欧盟的出口份额和国内附加值都在显著增加，德国出口商正面临来自中国的日益激烈的竞争。德媒“每日新闻”相关报道全文现编译如下：

　　在欧盟，来自中国的商品与德国出口行业之间的竞争日益激烈。根据德国经济研究所 (IW) 的一项研究，在2000年至2019年间，欧盟内部的中国进口商品占比显著增加，而同期德国商品所占的市场份额略有下降。例如在21年前，德国产品在欧盟市场上拥有14.0%的份额，而中国产品只占2.7%。而到2019年，中国产品的占比已达到7.6%，德国产品则为13.8%。

　　根据这项研究，这一变化是与欧元对人民币的贬值同时发生的。这意味着即使与中国相比，德国产品在此期间与汇率相关的价格竞争力有提高趋势，但在欧洲的市场份额依旧在流失。经济学家对此表示，“这使得市场份额的下降更加意义重大。”

　　德国经济研究所称，这种趋势在所谓“尖端工业产品”中尤为明显，其中包括医药和化工产品、金属制品、摄像机等电子设备、汽车、汽车零部件等。正如该研究所在报告中所表示的，德国出口商从前在这些领域的表现一直格外优异，因为它们拥有“明显的专业化”。

　　然而近年来，市场分配已转向有利于中国的形势。2000年，来自德国的这些领域的产品仍占欧盟总进口额的17.5%，该数字此后更在2005年达到最高点19.0%，但在2019年，已降到仅17.0%。另一方面，中国商品在相关领域的欧盟市场份额却从2000年的2.6%持续上升到了2019年的9.7%。

　　如果观察中国出口向欧盟的商品种类比例，中国对高要求工业部门的重视就会变得更加明显。德国经济研究所表示：“在欧盟从中国进口的所有产品中，这些重点产品的比例从2000年的50.7%上升到了2019年的68.2%，现在甚至高于德国的65.5%。”

　　此外，中国出口业此前留给外界的印象主要是简单组装的初级产品，中国也被视做一个“大工作台”。但现在，中国的出口成就不能再套用这一印象。事实恰恰相反：根据经济学家的计算，2005年至2016年间，中国出口的国内附加值急剧上升，在大多数领域中，现在甚至高于德国的份额。

　　【欧洲时报德国版关梦觉编译】中国的网络游戏厂商正在应对政府的压力，游戏巨头腾讯就为青少年引入了新的游戏时长限制。德媒ntv关注此事并报道称，投资者对于官方报道的反应存在过激可能。报道全文现编译如下：

　　这是张雨辰（音译）在中学开学前的最后一个暑假——但他几乎没法享受了。这个14岁的孩子能用来玩网络游戏的时间已经大大缩短，因为中国游戏制造商想要反驳官方媒体有关它们向中国年轻人出售“精神鸦片”的指控。

　　例如，游戏巨头腾讯已作出一项决定，禁止12岁以下玩家在多人游戏“王者荣耀”中进行消费。对于所有未满18周岁的玩家而言，国家法定节假日每日限玩2小时，其他时间每日限玩1小时。

　　当张雨辰回忆起这个消息在中国这一全世界最大网络游戏市场上传开时的情形时，他表示，“我差点嚎啕大哭。”“他们连节假日的游戏时间都限制了，这意味着我不能再随心所欲地玩我喜欢的王者荣耀了。”仅在2021年上半年，“王者荣耀”的收入就达到了约170亿欧元。

　　这些变化是游戏制造商对官方指控的回应。政府当局在管控科技企业时也波及了游戏行业，近日，媒体的一份报道将网络游戏描述为“精神鸦片”，另一份报道则呼吁终止游戏行业的税收优惠。投资者也做出了反应，尽管中国游戏市场规模庞大，但腾讯、网易、心动网络和哔哩哔哩等游戏制造商的股票还是均被纷纷抛出。

　　这些措施对玩家而言较为严苛，即使已经通过高考、现在想享受假期的年轻人也会受到影响。一位姓李的17岁女生抱怨道：“我在过假期，没有事情可做，但我总是只能玩一小会儿。”她认为，不该阻拦年龄较大的青少年玩游戏。李同时指出，规定当然还存在漏洞，比如可以在不同游戏之间切换玩耍。如果能使用成年人的游戏帐户或父母的手机，也可以完全绕过这些限制。

　　一些分析人士则认为，投资者对这些有关网络游戏的官方报道反应过激。来自策纬咨询公司(Trivium China)的埃泰·尹（Ether Yin）就表示：“投资者把这当成一起大事件，因为他们反应过度了。自2018年以来，防止儿童对网络游戏上瘾一直是一项基本政策。”

　　尽管来自政府的监管压力越来越大，但腾讯今年第二季度的利润仍然实现了显著增长，净收益增长29%，达到了426亿元人民币（相当于56亿欧元）。这一增长高于分析师的预期，除了玩家对王者荣耀、绝地求生等大制作游戏的需求持续旺盛之外，广告热潮和腾讯股价的增加也是助力之一。但埃泰·尹认为，为了避免公众批评，其他游戏厂商不太可能在游戏中引入类似的时间限制和消费规定。目前，这些规定对腾讯的影响仍然很小——该公司的游戏总收入只有3%来自16岁以下的客户。

　　【欧洲时报实习记者李栎谦编译报道】综合路透社、《卫报》报道，8月22日中国无新增本土新冠确诊病例，7月以来的首次“零新增”也表明，在中国政府的“零容忍”立场和严格的防疫措施下，疫情对全国的影响正在减小。路透社表示，此次由德尔塔变种病毒引发的疫情已导致1200多人被感染，但并没有患者死亡。而在 8 月初达到确诊病例峰值后，上周，中国每日新增本土病例降至个位数水平。

　　七月下旬，南京输入的德尔塔变种引发了新一轮的疫情，中国官方迅速对此采取了行动。各地政府均采取严格的疫情管控措施，包括局部封锁、严格执行隔离和大规模的普筛。例如本月初武汉政府组织全市1100多万居民接受核酸检测。在机场员工出现感染案例后，上海政府也迅速隔离了数百人。中国国家卫生健康委员会基层司副司长高光明表示，卫生部门利用大数据进行风险区域的快速识别，限制风险地区人员流动，并在区域之间分享信息。

　　《卫报》消息称，本次的疫情还引发了关于中国是否应该适应与病毒共存的全国性辩论。经过几周的短暂讨论，专家们认为中国在可见的将来还将继续坚持“零容忍”政策。“虽然中国目前的防疫政策成本很高，破坏性也很强，但这是一套完整且有效的措施，当局也不太可能会轻易放弃”，牛津大学流行病学教授陈铮鸣接受路透社采访时表示，“海关检查、检疫，社区动员，大规模检测，普通人基本都习惯了这些措施，并没有太多抱怨。而且（这些措施）的有效性是明显的——近期的确诊病例显著下降了。”然而，陈铮鸣对严控举措是否长期可持续也表达了怀疑。

　　当然，涉及疫情，中国遭受的怀疑还有很多，比如西方一些科学家和媒体热炒的“武汉实验室泄露论”。《卫报》和《电讯报》指出，“武汉实验室泄露论”近期遭到了多位专家的批评。在BBC四台（Channel 4）的一部纪录片中，专家们认为小部分科学家对武汉实验室进行了“阴谋论”式的叙述。斯坦福大学微生物和免疫学教授大卫·雷尔曼（David Relman）表示，他对一些提出泄露理论的科学家感到困惑，因为根据“我们所有人都可获得的数据”，这些人的结论超出了科学研究的范畴。罗格斯大学化学和生物学教授理查德·埃布赖特（Richard Ebright）补充到：“（他们发表的）这些不是科学论文，没有提供科学数据...一小群科学家在记者的帮助下错误的叙述了‘科学共识’。”纪录片还叙述了这些科学家是如何对新冠起源开始调查的。

　　《卫报》认为“武汉实验室泄露论”并不是科学研判，而是一场操弄。本周，美国总统拜登委任的执行新冠病毒溯源调查的情报人员将向总统递交一份最新的报告。而无论报告的内容呈现了什么，疫情爆发的原因都更可能来自于人类对动物栖息地的破坏。世界著名生物医学研究基金——惠康基金会（Well Trust）负责人杰里米·法拉（Jeremy Farrar)指出，就目前而言，证据强烈表明新冠病毒来自于自然界，目前人们还无法证实其他的可能性。

　　【欧洲时报实习记者李忆南编译报道】由于网络与互联网行业新规，中国科技股跌至新低，仅一周时间，香港和中国的证券交易所市值已蒸发超过 5600 亿美元。据《卫报》称，中方表示中国仍愿意推动科技发展；但同时，要防止私人滥用数据权力，确保。中国电信无视疲软市场，8月20日在上海首次亮相时股价飙升 34%，在今年迄今为止全球最大的股票上市中融资 73 亿美元，在中国蓝筹股下滑2%的市场下实现大幅增长。

　　8月20日，中国通过了《个人信息保》（Personal Information Protection Law，PIPL），该法案被视为中国版的欧盟通用数据保护条例 (GDPR)，为企业经营者如何在中国收集、使用、处理、共享和传输个人信息制定了一套全面的规则。这是中国第一部综合性数据保，将于 2021 年 11 月 1 日生效。《泰晤士报》评价道，相关PIPL出台之际，中国对科技公司的监管审查正在加强，通过PIPL无疑对科技巨头公司的数据收集方面造成一定影响。策纬咨询公司（Trivium China）咨询公司驻北京合伙人凯娜（Kendra Schaefer）表示：“PIPL的发布完善了中国基础数据治理制度，并即将为科技公司开启数据合规的新时代”。

　　由于对于下一步监管机制瞄准行业的不确定性，仅一周时间，香港和中国的证券交易所市值就蒸发了超过 5600 亿美元。PIPL发布当日，香港恒生指数下跌 1.8% 至 24849.72 点，创下每周跌幅 5.8%的纪录，是自 2020 年 3 月金融市场恐慌高峰以来的最大跌幅。电子商务集团阿里巴巴在香港上市的股票下跌 2.6% 至创纪录的收盘低位。因此，阿里巴巴目前的市盈率是自 2014 年在纽约上市以来的最低水平，而腾讯则是八年多以来的最低水平。然而，在中国大力整顿科技产业的背景下，据路透社报道，中国科技相关公司在美国上市的股票上涨，因为投资者利用了中国持续监管打击造成的抛售行为。上海也有下跌，投资者开始抛售高风险公司债务和人民币。《泰晤士报》发文称由于投资者纷纷避险，人民币遭遇两个月来最大单周跌幅。上证综指收跌 1.1% 至 3427.33，周跌幅为 2.5%。

　　据BBC报道，中国国家主席习表示，国家会继续推动科技的发展，但同时也会抑制“不合理收入”，扩大中产阶级。根据瑞士信贷的一份报告，最富有的 1% 的中国人拥有该国 31% 的财富，高于二十年前10%。《卫报》发文表示，中国巨头企业也在紧跟国家的政策方针，在上周宣布这一消息后不到 24 小时，腾讯公司则承诺设立 500 亿元人民币（56 亿英镑）的基金，以帮助实现国家的共同繁荣。

　　8月20日，中国电信于上海证券交易中心上市。据中国电信公告显示，该公司本次发行股份数量为103.96亿股，约占发行后总股本的比例为11.38%（超额配售选择权行使前）。该公司A股面向散户发行的部分获得逾100倍的超额认购，反映出投资者对这家国有企业的浓厚兴趣。中国电信董事长柯瑞文表示， 中国电信将以本次A股上市为契机，进一步全方位推进“云改数转”战略。据《华尔街日报》报道，在政企市场，中国电信面临与电信运营商、互联网公司、软件公司、设备制造商等的竞争。

　　【欧洲时报西班牙版记者唐奕奕编译报道】8月20日，十三届全国会第三十次会议表决通过《中华人民共和国个人信息保》（草案）（以下简称“个人信息保”），将于11月1日起施行。西班牙Business Insider网站、《先锋报》等对此事进行了关注。报道指出，中国此次颁布的这一法律是世界上最严格的法律之一，表现出了中国对发展健康数字经济的决心。

　　西班牙Business Insider网站报道， 11 月 1 日起，中国将实施《个人信息保》，这部法律将使大大限制企业对用户数据的访问。这是中国第一部专门针对个人信息保护所确立的法律。

　　尽管最终文件尚未公布，从草案来看，新法案强调了用户的“知情同意”与“信息收集最小化”。具体来说，《个人信息保》规定，企业要使用个人信息，必须获得用户的同意，并且用户随时有权撤回其同意。个人信息处理者应当提供便捷的撤回同意的方式。

　　Business Insider网站援引路透社的报道，认为《个人信息保》与之前已经通过的《数据安全法》共同构成了中国今后管理互联网的两个主要法律支柱。这两部法律都要求在中国境内经营的所有企业检视其数据储存以及数据处理的方式。如果企业存在任何不遵守法律、侵犯客户隐私的行为，都将被面临罚款。

　　中国政府近期开始对阿里巴巴、腾讯等诸多中国科技巨头进行各类调查，与此同时，腾讯也在推出相关举措。其中之一就是允许识别用户的面部，以防止未成年人过度沉迷网络。

　　《先锋报》也对中国即将实施《个人信息保》进行了报道，指出中国此次颁布的法律以欧盟 (EU) 互联网隐私保为蓝本，是世界上最严格的法律之一。如果不遵守新规定，公司将面临高达 5000 万元人民币（660 万欧元）甚至年营业额 5% 的罚款。

　　《先锋报》援引全国发言人臧铁伟的发言，认为企业过度收集个人信息是目前急需解决的一个问题。

　　就在2021年4月，市监管总局对阿里巴巴处以罚款182亿，约合23.5 亿欧元（占其利润的 4%）。中国的反垄断部门约谈了34家互联网平台企业，要求各平台在一个月内全面自查、彻底整改。约谈的企业包括百度、腾讯这样的互联网标杆企业。

　　这一事件导致港交所的恒生指数因投资者信心不足而下跌1.84%。中国外卖领头羊美团公司的股价下跌 4.54%，阿里巴巴下跌 2.59%。一系列的政策使投资者变得更加谨慎，甚至考虑先暂停投资。但是这似乎并不是短期内可以解决的事。《个人信息保》的诞生显示出了中国政府对发展健康数字经济的决心。通过法律手段进行监管，对科技企业进行定期审核，才能保持数字经济的长期健康发展，并维持一个公平合理的市场环境。

　　【欧洲时报意大利版特约记者戴胜编译报道】“塔利班不会被清除，因为他们有很深的社会根基，所以北京、华盛顿和喀布尔都已经接受了必须将塔利班纳入和平与和解进程这一事实。”这是中国学者、中国中东学会副会长李绍先2016年接受《纽约时报》采访时所说的话。

　　意大利广播电视公司Rainews 新闻网报道，7月16日，中国国家主席习同阿富汗总统加尼通电线月底，阿富汗塔利班代表抵达中国沿海城市天津进行访问。几十年来，中国一直与阿富汗政府保持联系，同时也与塔利班保持对话，一些国际观察人士认为中国将训练和资助塔利班。而今，随着中国在阿富汗的利益日渐增长，它比以往任何时候都希望在这个中亚国家发挥更大影响力。

　　文章分析称，这里面的原因有很多：阿富汗对于“一带一路”倡议的成功起着关键作用。一段时间以来，中国一直致力于帮助饱受战乱的阿富汗重启基础设施建设，使其加入“一带一路”倡议；不仅如此，近几个月有传闻称，“中巴经济走廊”可能会延伸至阿富汗境内。

　　塔利班发起大规模进攻后，迅速夺取了阿富汗的控制权，这让中国政府迫切需要确保阿富汗与中国新疆边境的安全。新疆是维吾尔族穆斯林生活的地区，距离此前已被塔利班完全控制的阿富汗巴达赫尚省仅76公里。除中国外，阿富汗还与伊朗、巴基斯坦、乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦等五个国家接壤。随着国际关于新疆问题的批评，中国政府承受的压力非常之大，而伊斯兰极端主义新一波浪潮可能就会在这一地区形成。因此，中国已要求塔利班公开承诺，阿富汗不能成为对中国境内发动袭击的基地，并敦促其与在新疆煽动的“东伊运”（Etim）等极端组织断绝联系。

　　最后，阿富汗不仅出产罂粟，还盛产天然气、宝石等，同时拥有丰富的稀土资源，这是对各种工业生产和替代能源都非常重要的珍贵资源。芯片、智能手机和众多技术设备材料都需要稀土，随着全球对这些产品的需求日益增加，对稀土资源的需求也越来越大。中国拥有全世界80%的稀土资源，一方面是因为其境内大量的稀土储量，另一方面则因为开采和提炼稀土需耗费大量工时并会造成巨大污染，而这在西方是不符合环保规定的。

　　一系列原因让我们可以肯定：阿富汗必须稳定，中国在崛起过程中需要这个关键的邻国保持稳定。同时，调停行动对美国而言也是有益处的，“中国能参与阿富汗事务会是一件‘好事’。”美国国务卿布林肯两周前曾这样表示。