一周新词榜（Weekly Newbee Words）（20180522～0602

　　一周全球新鲜和时髦生活方式都会产生新词。大伙与翻吧君一起来看看这些新词讲述的新鲜事和时髦生活方式吧！

　　逛街买衣服的时候，总是会在S和M两个尺寸之间纠结。每次把自己塞进S号的衣服里，都会顿时很欢喜。可是，你有没有想过，你穿在身上的S号跟几年前的S号是一样大的吗？

　　虚荣尺寸（vanity sizing），也叫做尺寸膨胀，指随着时代的发展，各类成衣制品在尺寸号码不变的情况下，实际尺寸增大的现象。

　　由于成衣实际尺寸的增大，不少设计师都开始引入“0号”、“00号”，甚至“负0号”尺寸（subzero sizes）。不同的成衣生产厂家也调整了各自的尺寸号码规则，原来穿12号衣服的女性现在能穿10号或者8号的衣服。

　　很多评论人士都表示，“虚荣尺寸”就是为了满足消费者想要看上去瘦一点儿的虚荣心理。不过，也有人表示，“虚荣尺寸”让成衣公司能够根据目标消费人群的特征来调整产品的尺寸，因为不同身材的女性可能钟情的品牌也不尽相同。总的来说，“虚荣尺寸”的出现说明肥胖人士增多了。

　　一提起度假，我们很自然地就想到甜蜜的二人世界，其实整个家族一起度假，可以拼车拼房拼伙食，也是一种省钱又充满人情味的度假方式，这就是greycation（同堂假期）。

　　据调查，英国预计有270万个家庭计划和孩子、父母及祖父母在同一地方度假。调查者称，选择同堂度假的人数增多，一方面是因为境外游的价格上涨，另一方面是因为可以分担开支。

　　此外，许多受访者称，同堂假期（multi-generational vacationing）这么有吸引力，除了经济利益方面的原因，还因为这种假期让祖父母和孙子孙女有更多的时间共处。

　　如果你身边有这样的中年男子，经常光顾酒吧和俱乐部等社交场所寻找“猎物”，“猎捕”的女子通常比自己小十至十五岁，总是回避有关自己的年龄婚姻状况，穿着打扮比自己的实际年龄年轻，小心，他们就是“少女猎手”。

　　李•兰杰尔是一个少女猎手，但也喜欢老女人。57岁的他正在和一个36岁的女人约会。“年龄大一些的女人通常都已经结婚了。就我认识的那些，她们都有一大帮孩子要养，也不是很喜欢尽兴玩乐。年轻一点的女性则会想去做点新鲜事，尽情享乐，这也是我所喜欢的。”

　　女人对老男人感兴趣是因为他们看上去更成熟、自信。这种吸引力可能源于女人缺乏父爱。尽管年龄差距不一定会导致情侣或夫妻之间的矛盾，但是年龄差距过大也会产生一些问题。

　　严冬时节，如果您在商场看见顾客试穿雪纺薄纱，不用奇怪，不少商场大打季节差推出冬靴夏卖，夏裙冬销等活动，以大大低于正季的价格俘获了不少“反季淘”客。那么反季淘用英文怎么表达呢？

　　买衣服的最佳时机是促销进行时。促销时平常售价四五十美元的商品会降价20%，30%甚至50%。室外寒冷的时候去买夏季衣服也许很不正常，但是却能帮助你省很多钱。

　　每个月那点微薄的工资还了房贷利息就所剩无几，上百万的本金偿还更是遥遥无期……如果你也深陷这种窘境，那么你不仅是房奴，还是zombie debtor（僵尸债务人）！

　　在未来的六个月内，英国350万人将会申请发薪日，然而研究显示，三分之二申请者会为这一决定后悔。许多人将无法付清，有可能会沦为“僵尸人”。

　　所谓发薪日，指的是在下一个发薪日前支付借款人开销的短期，通常伴随着高利息率。据估计，美国人每年要花费42亿美元用于支付发薪日的利息和手续费。专家指出，“发薪日并不是解决债务困境的最佳途径。据我们所知，很多人申请了发薪日后发现这是一种令人不快的经历，它通常会加剧经济困难。”

　　悲观者抱怨风大，乐观者期待风停，而防御性悲观者会调整风帆。有时候适当的悲观能让我们做好充足的准备来应对可以预见的困境，这种未雨绸缪的心态就叫defensive pessimism（防御性悲观）。

　　防御性悲观主义者往往会是成功人士，他们对于结果的低期望值和现实并不相符，他们只是以此来激励自己做得更好。

　　防御性悲观主义对于组织来说也是非常有建设性的。金融巨头JP摩根斯坦利公司直面自己所在的标志性建筑最容易招致恐怖主义袭击这一事实，让每个人都认真参与了逃亡演习。这种未雨绸缪的态度在后来的9•11事件中挽救了许多生命。尽管他们受到了直接袭击，但只有7名雇员丧生。